The Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) is a consortium of 46 U.S. institutions and 4 international affiliates that operates world-class astronomical observatories. It is responsible for the management and operation of 5 research centers for the global science, whose legal representation is from the Tololo, Gemini Sur, SOAR and LSST telescopes, located 80 km from La Serena. AURA’s role is to establish, nurture, and promote public observatories and facilities that advance the Universe’s research.

La Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) es un consorcio de 46 instituciones estadounidenses y 4 afiliados internacionales que operan observatorios astronómicos mundiales. Es responsable de la gestión y funcionamiento de 5 centros investigativos para la ciencia mundial, cuya representación legal es de los telescopios Tololo, Gemini Sur, SOAR y LSST, ubicados a 80 km de La Serena. Su objetivo es establecer, nutrir y promover observatorios públicos e instalaciones que impulsen la investigación del Universo.

A Associação de Universidades para a Investigação em Astronomia (AURA) é um consorcio de 46 instituições estado-unidenses e 4 afilhados internacionais que operam observatórios astronómicos mundiais. É responsável da gestão e funcionamento de 5 centros investigativos para a ciência mundial, cuja representação legal é dos telescópios Tololo, Gemini Sul, SOAR e LSST, localizados a 80 km de La Serena. Seu objetivo é estabelecer, nutrir e promover observatórios públicos e instalações que impulsem a investigação do Universo.